Conditions générales de vente pour la production et la livraison d'appareils audio, d'appareils de stockage de données et d'emballages de toutes sortes par "OBJECTS Manufacturing Oberspree GmbH", Wilhelminenhofstr. 76/77 12459 Berlin, Allemagne.

1. Champ d'application

Toutes les transactions commerciales entre OBJECTS Manufacturing Oberspree GmbH (ci-après "Objects") et ses clients sont basées exclusivement sur les conditions générales de vente d'Objects pour la production d'appareils audio, d'appareils de stockage de données et d'emballages de toutes sortes (ci-après "les conditions"). Toute condition contradictoire et/ou complémentaire initiée par le client ne peut être considérée comme contraignante pour Objects, même si Objects ne s'y oppose pas expressément ou si, ayant connaissance de telles conditions initiées par le client, elle exécute une commande sans objection préalable.

Tous les accords contractuels entre Objects et le client sont énoncés dans le document écrit ou imprimé (ou les annexes) dont les présentes conditions font partie intégrante. Les conditions ne s'appliquent qu'aux contrats conclus avec des personnes exerçant une activité commerciale au sens de l'article 14 du Code civil allemand (Unternehmer gemäß § 14 BGB).

Les conditions restent en vigueur pour tous les contrats futurs avec le client. Toutes les dispositions et clauses commerciales doivent être interprétées conformément aux Incoterms 2010.

2. Matériel de production, étiquetage des produits

Le client accepte la responsabilité et les coûts liés à la fourniture à Objects de tous les documents et matériels nécessaires à la production. Ces documents et matériels, en particulier mais non exclusivement les mastering audios, les illustrations de données doivent être fournis sous forme de duplicata, de sorte que le client conserve un original. Le client est seul responsable, le cas échéant, de la reproduction de ces documents et matériels et Objects n'accepte aucune responsabilité pour les pertes ou les problèmes causés par le fait que le client n'a pas conservé d'original.

Au cours du processus de production, des variations de couleur peuvent se produire en raison de la nature de la production précédente, et il est entendu que de tels écarts sont tout à fait normaux et inhérents au processus de pressage du vinyle.

Objects reste le propriétaire légal de tout matériel de production qui n'est pas directement fourni par le client, en particulier mais pas exclusivement le glass master, le stamper, les données et les bandes, même si le client a remboursé Objects pour les coûts de production de ce matériel.

Tous les matériaux, composants et autres pièces fournis par le client sont stockés dans les locaux d'Objects uniquement pendant la durée de la production.

Objects accepte de stocker gratuitement tout le matériel de production conformément aux sections 2.1 à 2.3 pendant une période de quatre mois après l'achèvement de la commande. Ensuite, le client dispose d'un délai de trois semaines pour réserver son droit d'utilisation ultérieure et en informer Objects. Si le client n'informe pas Objects dans ce délai, Objects est autorisé à traiter le matériel à sa discrétion. En particulier, le droit d'élimination est réservé. Objects n'accepte aucune responsabilité pour les défauts du matériel stocké, à moins que ces défauts ne soient causés par une négligence grave ou un comportement délibéré.

Objects se réserve le droit d'apposer sa marque ou son logo d'entreprise et de marquer le pays d'origine sur le produit conformément aux normes industrielles en vigueur.

3. Délai de livraison

Le délai de livraison des documents et du matériel nécessaires ne dépassera pas 120 jours ouvrables, à condition que le matériel de départ soit en parfait état. En cas de retard, le client doit nous accorder un délai supplémentaire d'au moins six semaines avant de résilier le contrat.

Nous sommes dispensés de nos obligations de livraison en cas de force majeure, de conflit armé, de volume élevé de commandes ou de non-respect du partenaire contractuel.

Le respect des délais de livraison dépend de l'exécution ponctuelle et correcte de la commande par le client.

Le délai de livraison débute à proprement parler à la réception des documents, des approbations, des autorisations et du paiement convenu par le client.

La livraison s'effectue en franco usine et le délai de livraison est considéré comme respecté lorsque l'article quitte l'usine à la fin du délai de livraison. Le délai de livraison peut être prolongé en cas de conflits du travail, de grèves, de lock-out ou d'obstacles imprévus échappant à notre contrôle.

À la demande du client, si l'expédition est retardée, les frais de stockage sont facturés un mois après l'avis de mise à disposition. Si l'objet n'est pas éliminé après un délai raisonnable, le client bénéficiera d'un délai raisonnablement plus long.

Sauf instructions contraires, nous déterminons le mode et l'itinéraire de transport.

L'expédition se fait aux frais et aux risques du client.

Le client assume le risque de la livraison au moment de l'expédition, même en cas de livraisons partielles. Sur demande, le client peut payer une assurance contre le vol, la casse, le transport, l'incendie et les dégâts des eaux, ainsi que d'autres risques assurables.

Si l'expédition est retardée en raison de circonstances dont le client est responsable, le risque est transféré au client à compter du jour où la marchandise est prête à être expédiée. Toutefois, nous pouvons fournir une assurance à la demande du client, à ses frais.

Les marchandises, le matériel, les disques, etc., doivent être clairement étiquetés avec le nom de l'expéditeur/client et le numéro de catalogue, et doivent contenir tous les documents nécessaires. Pour accélérer le traitement, le bon de livraison doit être envoyé à l'avance par courrier électronique à l'adresse sales (at) objectsmanufacturing.com.

4. Prix, conditions de paiement

Tous les prix indiqués sont hors TVA. La TVA correspondante sera calculée au taux en vigueur à la date de facturation et sera indiquée séparément sur la facture finale.

Les prix contractuels d'Objects sont contraignants pour une durée de six semaines à compter de la confirmation du contrat. Si, après cette période, des augmentations des coûts d'Objects surviennent, sur lesquelles optimal n'a pas de contrôle direct, y compris, mais sans s'y limiter, des augmentations des coûts des matériaux et des salaires ou des taxes, le droit est réservé d'augmenter les prix du contrat en conséquence. Le client a le droit d'exiger qu'optimal justifie de telles augmentations de coûts.

Les factures d'objets sont dues et payables sans déduction dès leur réception. En cas de retard de paiement, l'acheteur est tenu d'indemniser Objects pour tous les frais liés au recouvrement de la créance, y compris, mais sans s'y limiter, les frais de recouvrement, d'avocat et de procédure judiciaire.

La livraison de la commande initiale d'un client ne sera effectuée que sur la base d'un paiement anticipé ou d'un paiement à la livraison.

5. Droits de compensation et de rétention

Le droit du client de retenir le paiement et/ou la compensation n'est réputé exister que si ses contre-prétentions sont resiudicata, incontestées ou reconnues par Objects.

Si Objects a connaissance ou a des raisons de prévoir une détérioration matérielle de la stabilité financière du client après la conclusion d'un contrat, par exemple, mais pas exclusivement, la suspension de l'obligation de paiement par le client, ou le dépôt d'une faillite, ou la protection contre les créanciers, qu'elle soit effective ou en cours, le droit est réservé d'exiger un paiement anticipé ou une autre garantie et, si le client n'effectue pas le paiement ou ne fournit pas de garantie dans un délai raisonnable, de résilier le contrat.

6. Réserve de propriété

Objects conserve la propriété de toutes les marchandises, même après la livraison, jusqu'à ce que toutes les dettes et tous les paiements découlant de sa relation contractuelle avec le client, y compris ceux qui peuvent survenir après la commande initiale, aient été acquittés.

Le traitement ou toute autre transformation des marchandises par le client est effectué, aux fins de la détermination du titre de propriété, pour le compte d'Objects, mais sans transfert de responsabilité à Objects. Si la propriété matérielle pour laquelle Objects a conservé le titre de propriété est intégrée dans un autre produit, le rendant inséparable, Objects aura le titre de propriété du nouveau produit sur une base proportionnelle calculée sur la valeur du produit d'origine par rapport à la valeur du nouveau produit. Si la propriété du nouveau produit est transférée au client en raison d'une fixation ou d'un mélange, il accorde automatiquement à Objects un droit de propriété conjoint au prorata de la valeur du produit original par rapport à la valeur des composants supplémentaires du nouveau produit. Cette propriété conjointe, acquise par Objects en vertu de ce paragraphe, est transférée au client de manière identique à celle d'un produit fini fourni par Objects, à savoir par l'acquittement de tous les paiements dus par le client.

Le client conserve gratuitement les marchandises (co)possédées par Objects. Le client cède à Objects les créances qui résultent à l'égard d'un tiers d'une fixation ou d'un mélange des produits avec d'autres biens meubles. Le client doit assurer suffisamment les produits (co)détenus par Objects, en particulier, mais pas exclusivement, contre l'incendie et le vol. 

Les paiements résultant de réclamations auprès de la compagnie d'assurance à la suite d'un cas de dommage à des produits (co)détenus par Objects sont par la présente cédés à Objects dans la pleine mesure de la valeur du produit original livré sous réserve de propriété.

Le client est autorisé à revendre les produits dans le cours normal de ses affaires. Dans la limite du montant facturé, il cède à Objects toutes les créances (y compris la TVA) résultant de la revente des produits. Le droit du client de recouvrer ces créances en son nom propre après la cession des créances à Objects reste inchangé. Objects se réserve le droit de recouvrer ses créances indépendamment du client, mais s'engage à ne pas le faire, tant que le client remplit ses obligations de paiement au moyen du produit de la revente, qu'il n'est pas en retard de paiement et, en particulier, qu'il n'a pas demandé la mise en faillite ou la suspension de l'obligation de paiement. Si l'une des circonstances susmentionnées devait toutefois prévaloir, le client devra, à la demande d'Objects, informer Objects des créances cédées et de leurs débiteurs, faire toutes les déclarations nécessaires au recouvrement des créances, remettre tous les documents pertinents et aviser les débiteurs de cette cession.

Le client n'est pas autorisé à utiliser d'une autre manière les produits qui sont encore entièrement ou partiellement la propriété d'Objects, en particulier, mais pas exclusivement, à transférer la propriété à des fins de sécurité ou à mettre les produits en gage en faveur d'un tiers. Les droits de gage cédés à Objects ne peuvent être mis en gage ou leur titre transféré à des tiers qu'avec l'accord préalable d'Objects.

Si la valeur des garanties fournies dépasse de plus de 50 pour cent les créances écrites d'Objects, Objects est tenu, à la demande du client, de réaffecter et de libérer les garanties sur les biens de son choix.

En cas de détresse, de saisie ou de toute autre intervention d'un tiers, le client doit immédiatement informer Objects par écrit afin de permettre à Objects d'intenter une action conformément à l'article 771 du Code allemand de procédure civile (ZPO). Si le tiers n'est pas en mesure de rembourser à Objects les frais judiciaires et extrajudiciaires encourus dans le cadre d'une action conformément à l'article 771 du Code de procédure civile allemand, le client doit indemniser Objects de ces frais.

Si le client est en retard de paiement ou ne respecte pas d'autres obligations contractuelles importantes, Objects est en droit d'exiger la libération de tous les produits livrés sous réserve de propriété et d'en réaliser la valeur par la suite. Le client est tenu de tolérer l'enlèvement et de permettre la réalisation et d'autoriser l'accès à ses locaux commerciaux à cette fin. Ceci n'est pas considéré comme une résiliation du contrat de la part d'Objects. Le client est responsable de toute différence entre le prix d'achat de la marchandise et le produit de la vente.

7. Approbation, défauts de la marchandise, responsabilité

Si l'inspection des produits par le client n'a pas eu lieu dans les locaux d'Objects, le client doit sans délai inspecter et approuver les produits qui lui ont été livrés et signaler par écrit à Objects les réclamations de toute nature. Les défauts qui ne peuvent être identifiés lors de l'approbation ou de l'inspection doivent être signalés par écrit à Objects dans les plus brefs délais dès leur découverte. Le client ne peut pas refuser d'approuver ou d'accepter des produits présentant des défauts insignifiants. Si le client néglige d'inspecter et d'approuver les produits et, dans un délai raisonnable stipulé par Objects, n'indique pas son approbation des produits, les produits seront réputés avoir été approuvés par le client par défaut.

Si des défauts apparaissent, qui peuvent être attribués à Objects, Objects a le droit, à sa propre discrétion, de réparer ces défauts ou de livrer des produits neufs et sans défaut dans un délai raisonnable. Le client n'a le droit de réduire le prix d'achat ou de résilier le contrat qu'en cas d'incapacité singulière d'Objects à réparer ou à remplacer les marchandises défectueuses incontestées dans le délai imparti. Les marchandises retournées doivent être envoyées à l'adresse suivante : 

OBJECTS Manufacturing Oberspree GmbH

Wilhelminenhofstr. 76/77

12459 Berli

Objects n'accepte aucune responsabilité pour les marchandises renvoyées à toute autre adresse.

Objects n'accepte aucune responsabilité pour les défauts ou les dommages attribuables à des matériaux défectueux fournis par le client, en particulier mais non exclusivement les dessins, les plans, les spécifications techniques et autres documents ou matériaux.

Toutes les réclamations relatives à des défauts de la marchandise sont prescrites un an après la livraison de la marchandise.

Aucune responsabilité pour les défauts des marchandises excédant les réclamations mentionnées ci-dessus, à l'exception de ce qui est indiqué dans la clause 8, ne sera acceptée par Objects en aucune circonstance, en particulier, mais pas exclusivement, les réclamations pour manque à gagner et autres dommages à la propriété ou aux actifs du client.

Les déclarations publiques ou les annonces d'Objects, du fabricant des marchandises livrées ou de ses aides, en particulier dans les publicités ou dans l'étiquetage des marchandises, ne constituent pas une description de la qualité des marchandises, ni une garantie.

Les droits du client en vertu des articles 478 et 479 du Code civil allemand (BGB) restent inchangés.

Le client est tenu, en l'absence d'accord contraire, d'indemniser Objects de toutes les réclamations de tiers pour violation des droits de propriété intellectuelle, en particulier des droits d'auteur. Il est du devoir exclusif du client d'obtenir toutes les licences et autorisations pour la reproduction des propriétés intellectuelles et de s'assurer de leur validité. Cette obligation d'indemnisation s'étend également aux réclamations des sociétés de gestion des droits d'exécution et des sociétés de gestion collective, telles que la GEMA. En outre, le client est tenu de fournir à Objects toutes les informations légales requises par les sociétés de droits d'exécution/collecte pour l'accomplissement de leurs tâches, notamment en ce qui concerne la facturation des droits de licence.

8. Responsabilité

Objects n'est responsable des dommages que si la responsabilité est obligatoire en vertu du droit applicable, par exemple en vertu de la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits (Deutsches Produkthaftungsgesetz) ou en cas d'atteinte à la vie, au corps ou à la santé ; ou si Objects viole une garantie concernant la qualité des marchandises ("Garantie") ; ou si le dommage est imputable à une négligence grave ou à un comportement délibéré ; ou si Objects commet par sa faute une violation substantielle du présent contrat, c'est-à-dire une violation d'une obligation qui est caractéristique du contrat et sur laquelle le client peut s'appuyer. Dans tous les autres cas, Objects n'est pas responsable des dommages, quelle que soit la base juridique. En particulier, Objects n'assume aucune responsabilité pour les dommages indirects et/ou consécutifs, le manque à gagner ou les dommages causés à d'autres actifs de l'acheteur.

En tout état de cause, la responsabilité est limitée aux dommages qu'Objects prévoyait ou aurait dû prévoir au moment de la conclusion du contrat, à la lumière des faits et des éléments dont Objects avait alors connaissance ou aurait dû avoir connaissance, en tant que conséquence possible de la violation du contrat. Cette limitation ne s'applique pas dans les cas visés au paragraphe 1, alinéas a), b) et c) de la présente clause "8. Responsabilité".

L'exclusion et/ou la limitation des demandes de dommages-intérêts conformément aux paragraphes ci-dessus s'applique également aux demandes à l'encontre des employés et des sous-traitants d'Objects.

Les marchandises livrées, en particulier les tests de pressage, doivent toujours être contrôlées à la réception quant à leur régularité. Les défauts visibles ainsi que les livraisons incomplètes ou erronées doivent faire l'objet d'une réclamation écrite dans les 8 jours suivant la réception de la marchandise. Une vérification par nos soins doit être garantie.

9. Divers

En cas de livraisons à l'exportation conformément à l'article 6 de la loi allemande sur la TVA, le client doit fournir à Objects les données et les documents dont Objects a besoin pour prouver la livraison à l'exportation vis-à-vis des autorités fiscales allemandes. Si le client ne respecte pas cette obligation, il doit en outre rembourser à Objects le montant correspondant au taux de TVA en vigueur pour les livraisons nationales.

En cas de livraison depuis la République fédérale d'Allemagne vers d'autres États membres de la CE, le client doit communiquer à Objects, au moins 24 heures avant la livraison, son numéro d'identification TVA sous lequel il effectue l'imposition des revenus au sein de l'Union européenne. A défaut, le prix d'achat convenu sera automatiquement majoré du taux de la taxe sur les ventes en vigueur en République fédérale d'Allemagne, afin d'indemniser Objects du paiement obligatoire de ce montant.

Toutes les transactions juridiques entre Objects et le client sont soumises au droit allemand, à l'exception de la Convention des Nations Unies du 11 avril 1980 sur la vente internationale de marchandises. Le seul texte authentique de ces conditions est le texte allemand qui est disponible sur demande.

Le domicile contractuel est Berlin. Le lieu de juridiction pour les deux parties est Berlin Charlottenburg. Objects se réserve également le droit de poursuivre le client devant le tribunal de sa juridiction générale.

Applicable à partir du 01/04/23